কেন ক্যাথলিক যাজকদের "শ্রদ্ধেয়" বলা হয়? সম্মানিত
বোস্টনের রোমান ক্যাথলিক আর্চডায়োসিস | Flickr CC BY-ND 2.0 >ফিলিপ কোসলোস্কি - 08/17/19 তারিখে প্রকাশিত>
.png)
ইংরেজিতে একজন পুরোহিতের সরকারী উপাধি হচ্ছে "শ্রদ্ধেয়" ইরেজীতে (father) এবং শত শত বছর ধরে তাই হয়ে আসছে।
যদিও সাধারণত ক্যাথলিক যাজকদের "পিতা" বলা হয়, ইংরেজি ভাষায় তাদের সরকারী উপাধি হল "শ্রদ্ধেয়।" এটি ডিকন এবং এমনকি কিছু নারীর ধর্মীয় আদেশেও প্রসারিত (যেমন "শ্রদ্ধেয় মা" শব্দটি)।
[ In English the official title of a priest remains "Reverend" and has been so for hundreds of years.
While most commonly Catholic priests are called “father,” their official title in the English language is “Reverend.” This also extends to deacons and even some women’s religious orders (such as the term “Reverend Mother”).]
 |
| বীর মুক্তিযোদ্ধা "শ্রদ্ধেয়" ফাদার রবার্ট মানখীন সাবেক ভিকার জেনারেল এর সাথে । |
এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার মতে, ১৫শতকে এটি সম্মানজনক সম্বোধনের একটি সাধারণ পরিভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, তবে এটি ১৭ শতক থেকে নিযুক্ত পাদ্রিদের নামের উপসর্গ হিসাবে অভ্যাসগতভাবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।"
শব্দটি ল্যাটিন রেভারেন্ডাস থেকে চিহ্নিত করা যেতে পারে, যার মূলত অর্থ "সম্মান করা"। এইভাবে "শ্রদ্ধেয়" শব্দটি কেবল একটি শব্দ যা একজন ব্যক্তিকে সম্মান করে যাকে সম্মান করতে হবে। ক্যাথলিক চার্চে এমনকি "শ্রদ্ধেয়" এর বিভিন্ন "স্তর" রয়েছে, যা ক্যাথলিক শ্রেণিবিন্যাসের বিভিন্ন স্তরকে নির্দেশ করে।
আরো পড়ুন রোজ নিয়ম করে এক গ্লাস! ক্যানসার থেকে রক্তচাপের সমস্য, একাধিক রোগ দূরে থাকবে
উদাহরণস্বরূপ, যখন একজন প্যারিশ যাজককে "শ্রদ্ধেয়" বলা হয়, তখন একজন স্থানীয় ডিন, বা ডায়োসিসের একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের নেতাকে "খুব শ্রদ্ধাশীল" বলা হয় এবং বিশপদের বলা হয় "সর্বাধিক সম্মানিত"।
এছাড়াও, যেহেতু এটি একজন ব্যক্তির আদেশ নির্দেশ করে এমন একটি শিরোনাম নয়, এটি অন্যান্য প্রসঙ্গে যেমন মহিলাদের ধর্মীয় আদেশে ব্যবহার করা যেতে পারে। একটি "শ্রদ্ধেয় মা" কেবল একটি উপাধি যা সন্ন্যাসী সম্প্রদায়ের নেতাকে সম্মান দেখায়।
আরো পড়ুন কোলেস্টেরল বাড়ায় হার্ট অ্যাটাক, স্ট্রোকের ঝুঁকি! সাবধান হন, এই ৫টা খাবার কোলেস্টেরল কমায়
অনেক প্রোটেস্ট্যান্ট খ্রিস্টান সম্প্রদায় তাদের ধর্মীয় নেতাদের জন্য এই শব্দটি ব্যবহার করে, আবার বাস্তবতাকে শক্তিশালী করে যে এটি পবিত্র আদেশের সাথে আবদ্ধ নয়, তবে শুধুমাত্র সম্মানের শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়
আরো যদি আমরা জানতে চাই ঃঃঃঃঃ
কেন ক্যাথলিকরা পুরোহিতদের "বাবা" বলে?
Why do Catholics call priests “father”?
বাইবেলের একাধিক অনুচ্ছেদের উপর ভিত্তি করে ক্যাথলিক চার্চে পুরোহিতদের সর্বদা আধ্যাত্মিক পিতা হিসাবে দেখা হয়।
পুরোহিতদের "বাবা" বলার বিষয়টি কিছুটা বিভ্রান্তিকর হতে পারে। পবিত্র বাইবেলে যীশুর শিষ্য ম্যাথিউ খুভ ভাল করে লিপিবদ্ধ করেছেন, "পৃথিবীতে কাউকে আপনার পিতা বলবেন না, কারণ স্বর্গে আপনার একজনই পিতা আছেন" (ম্যাথু 23:9)।
The topic of calling priests “father” can be a bit confusing. Jesus is recorded as saying in the Gospel of Matthew, “Call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven” (Matthew 23:9).
অভিহিত মূল্যে, এটি পুরোহিতদের "পিতা" বলার ক্যাথলিক রীতির বিরোধিতা করে বলে মনে হবে। আরও বেশি করে, সেই একটি আয়াতটি এমন শব্দ করে যে আমাদের বাবাকে "বাবা" বলা উচিত নয় এবং একমাত্র ব্যক্তিকে আমরা "বাবা" বলতে পারি তিনি হলেন ঈশ্বর।
আমরা এই বিষয়ে কি করতে পারি ?
প্রেক্ষাপটে, যীশু শাস্ত্রী ও ফরীশীদের ভণ্ডামিকে সম্বোধন করছেন। Fr. উইলিয়াম সন্ডার্স ক্যাথলিক এক্সচেঞ্জের জন্য একটি নিবন্ধে যীশু কী করার চেষ্টা করছিলেন তা সংক্ষিপ্ত করেছেন।
আমাদের পালনকর্তা একটি ভাল উদাহরণ প্রদান না করার জন্য তাদের তিরস্কার করেন; অন্যদের জন্য তাদের বিভিন্ন নিয়ম ও প্রবিধানের মাধ্যমে কঠোর আধ্যাত্মিক বোঝা তৈরি করার জন্য; তাদের অফিস অনুশীলনে উদ্ধত হওয়ার জন্য; এবং সম্মানের স্থানগুলি সন্ধান করে, সম্মানের চিহ্ন খোঁজার এবং জাঁকজমকপূর্ণ প্রতীক পরিধান করে নিজেকে প্রচার করার জন্য। মূলত, শাস্ত্রকাররা এবং ফরীশীরা ভুলে গিয়েছিল যে তাদেরকে প্রভুর সেবা করার জন্য ডাকা হয়েছিল এবং যাদেরকে তাদের যত্নের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল নম্রতা এবং উদার মনোভাবের সাথে। সেই প্রেক্ষাপটের পরিপ্রেক্ষিতে, যীশু বলেছেন যে পৃথিবীতে কাউকে “রব্বি” উপাধিতে ডাকবেন না। পিতা" বা "শিক্ষক", নিজেকে এমন একটি কর্তৃত্বের জন্য অভিমান করার অর্থে যা ঈশ্বরের উপর নির্ভর করে এবং শিরোনামের দায়িত্ব ভুলে যাওয়া।
ক্যাথলিক উত্তরগুলি স্পষ্টীকরণের সাথে যোগ করে এবং ব্যাখ্যা করে যে “[যীশু] কীভাবে ধর্মগুরু এবং ফরীশীদের দেখানোর জন্য হাইপারবোল (অতিরিক্ততা) ব্যবহার করেছিলেন সমস্ত কর্তৃত্ব এবং পিতৃত্বের উত্স হিসাবে ঈশ্বরের প্রতি বিনীতভাবে না দেখার জন্য তারা কতটা পাপী এবং গর্বিত ছিল। শিক্ষাদান, এবং পরিবর্তে নিজেকে চূড়ান্ত কর্তৃপক্ষ, পিতার ব্যক্তিত্ব এবং শিক্ষক হিসাবে স্থাপন করা।"
আরো পড়ুন
কানাডা SX-1 VISA সবার জন্য সুবর্ন সুযোগ SX-1 VISA IN CANADA IRCC
কানাডা স্টার্ট-আপ ভিসা প্রোগ্রাম 2022 সালে 70% বৃদ্ধি পেয়েছে Canada Start-up Visa Program 2022
Education Credential Assessment(ECA) কানাডা চাকরী বা পড়াশোনার জন্য ECA সহজে বাংলাদেশ থেকে
এটি বুঝতে সাহায্য করে যে কেন যীশু নিজে কখনও কখনও ঈশ্বর ছাড়া অন্য কারো জন্য পিতা উপাধি ব্যবহার করেন, যার মধ্যে "ফাদার আব্রাহাম", অপব্যয়ী পুত্রের পিতা এবং অন্যান্য পার্থিব পিতা (ম্যাথিউ 10:37 দেখুন)। যীশু যদি ফরীশীদের প্রতি তাঁর কথার কঠোর প্রয়োগ করতে চান তবে তিনি নিজেই বিরোধিতা করবেন। কঠিন অনুচ্ছেদের ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে প্রসঙ্গ সর্বদা মূল।
এটা মাথায় রেখে, ক্যাথলিকরা কেন পুরোহিতদেরকে "বাবা" বলে?
ক্যাথলিক চার্চে পুরোহিতদের সর্বদা আধ্যাত্মিক পিতা হিসাবে দেখা হয়। সেন্ট পল করিন্থিয়ানদের কাছে লেখার সময় এটি স্পষ্ট করেছিলেন, “আমি তোমাদের লজ্জিত করার জন্য এটি লিখিনি, কিন্তু আমার প্রিয় সন্তান হিসাবে তোমাদেরকে উপদেশ দিতে লিখছি৷ কারণ খ্রীষ্টে আপনার অগণিত পথপ্রদর্শক থাকলেও আপনার অনেক পিতা নেই। কারণ আমি সুসমাচারের মাধ্যমে খ্রীষ্ট যীশুতে তোমাদের পিতা হয়েছি" (০১ করি. ৪:১৪-১৫)।
এমনকি পোপও প্রথম থেকেই "পাপা" নামে পরিচিত, যা একটি শিশু দ্বারা ব্যবহৃত "বাবা" এর জন্য একটি ল্যাটিন শব্দ।
শব্দটি সমস্ত পুরোহিতের আধ্যাত্মিক পিতৃত্বের প্রতিনিধিত্ব করে এবং আমরা কীভাবে বিশ্বাসে তাদের সন্তান। তারা এগিয়ে যায় এবং বিশ্বাস গড়ে তোলে এবং আমাদের পরামর্শ দেয় যেমন একজন পিতা তার ছেলে বা মেয়েকে পরামর্শ দেন। পশ্চিমা চার্চ এখনও যাজকত্বের মধ্যে ব্রহ্মচর্যের পক্ষপাতী হওয়ার একটি কারণ, যা যাজকদের আধ্যাত্মিক পিতা হওয়ার স্বাধীনতা দেয় ঈশ্বর তাদের উপর অর্পণ করেছেন।
Translations to English
Why are Catholic priests called “Reverend”?
REVERENDS
Roman Catholic Archdiocese of Boston | Flickr CC BY-ND 2.0
Philip Kosloski - published on 08/17/19
In English the official title of a priest remains "Reverend" and has been so for hundreds of years.
While most commonly Catholic priests are called “father,” their official title in the English language is “Reverend.” This also extends to deacons and even some women’s religious orders (such as the term “Reverend Mother”).
READ MORE How to register perfectly microworkers com site
According to the Encyclopedia Britannica, “In the 15th century it was used as a general term of respectful address, but it has been habitually used as a title prefixed to the names of ordained clergymen since the 17th century.”
The word can be traced to the Latin reverendus, which essentially means “to be respected.” In this way the word “Reverend” is simply a word that honors an individual who is to be respected. In the Catholic Church there are even various “levels” of “Reverend,” denoting the different levels of the Catholic hierarchy.
For example, while a parish priest is called “Reverend,” a local dean, or leader of a particular region in a diocese, is called “Very Reverend,” and bishops are called “Most Reverend.”
Also, because it is not a title referring to a person’s ordination, it can be used in other contexts, such as in women’s religious orders. A “Reverend Mother” is simply a title that shows respect to the leader of a community of nuns.
Many Protestant Christian denominations use the term for their religious leaders, again reinforcing the reality that it is not tied to Holy Orders, but only used as a term of respect.
+++++
Why do Catholics call priests “father”?
Priests have always been viewed in the Catholic Church as spiritual fathers, based on multiple passages in the Bible.
The topic of calling priests “father” can be a bit confusing. Jesus is recorded as saying in the Gospel of Matthew, “Call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven” (Matthew 23:9).
At face value, this would appear to contradict the Catholic custom of calling priests “father.” Even more so, that one verse makes it sound like we shouldn’t call our dad, “father,” and that the only person we can call “father” is God.
What are we to make of it?
In context, Jesus is addressing the hypocrisy of the scribes and Pharisees. Fr. William Saunders in an article for Catholic Exchangesummarizes what Jesus was trying to do.
Our Lord castigates them for not providing a good example; for creating onerous spiritual burdens for others with their various rules and regulations; for being haughty in exercising their office; and for promoting themselves by looking for places of honor, seeking marks of respect and wearing ostentatious symbols. Basically, the scribes and the Pharisees had forgotten that they were called to serve the Lord and those entrusted to their care with humility and a generous spirit.Given that context, Jesus says not to call anyone on earth by the title “Rabbi,” “Father,” or “teacher,” in the sense of arrogating to oneself an authority which rests with God and of forgetting the responsibility of the title.
Catholic Answers adds to the clarification and explains how “[Jesus] was using hyperbole (exaggeration to make a point) to show the scribes and Pharisees how sinful and proud they were for not looking humbly to God as the source of all authority and fatherhood and teaching, and instead setting themselves up as the ultimate authorities, father figures, and teachers.”
This helps to make sense of why Jesus himself sometimes used the title father for someone other than God, including “Father Abraham,” the father of the Prodigal Son, and other earthly fathers (see Matthew 10:37). Jesus would be contradicting himself if he intended a strict application of his words to the Pharisees. Context is always the key in interpreting difficult passages.
With that in mind, why do Catholics call priests “father”?
Priests have always been viewed in the Catholic Church as spiritual fathers. St. Paul made this clear when writing to the Corinthians, “I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel” (1 Cor. 4:14–15).
Even the Pope since the very beginning has been known as “papa,” which is a Latin term for “father” used by a child.
The term represents the spiritual fatherhood of all priests and how we are their children in the faith. They pass on and cultivate the faith and counsel us as a father counsels his son or daughter. This is one of the reasons why the Western Church still favors celibacy in the priesthood, allowing priests the freedom to be spiritual fathers to the flock God has entrusted to them.
আরো পড়ুন
কানাডা SX-1 VISA সবার জন্য সুবর্ন সুযোগ SX-1 VISA IN CANADA IRCC
কানাডা স্টার্ট-আপ ভিসা প্রোগ্রাম 2022 সালে 70% বৃদ্ধি পেয়েছে Canada Start-up Visa Program 2022
Education Credential Assessment(ECA) কানাডা চাকরী বা পড়াশোনার জন্য ECA সহজে বাংলাদেশ থেকে
Post a Comment
Please do not link comment any spam or drive spams content